第110回 中共は追い詰められている。査証免除は日本への好意であり、日本はその恩義に答えるべきだというのは中華思想そのものだが、米新政権での厳しい状況が近づく中、日中関係の改善で牽制したいのだろう

 

Photo: IC

査証が不要になったからといって訪中するのは乗り継ぎ客だけでは。もちろん「日中友好」を未だに信じる向きは率先して訪中するでしょうが、一般の日本人にとって中国大陸は親しみを感じられる場所というより怖いディストピアなのです。関係改善を言うなら、中共は服役中の日本人14名、男児殺害事件で情報を開示すべきでしょう。

ご注意　以下は中共のプロパガンダ手段環球時報英語版の社説を翻訳したものであり、当ブログの主張ではありません。文中の太字は当ブログによるものです。

------

中日関係の改善は活性化でのみ改善される

環球時報社説

中国政府は、日本からの短期訪問に対するビザなし入国を再開し、滞在期間を30日に延長すると発表した。このニュースは日本国内で強い反響を呼んでいる。 

　金曜日の政策発表からわずか30分で、中国最大級のオンライン旅行会社Ctripの海外プラットフォームにおける中国の目的地検索は、ヨーロッパのサイトで65％、日本のサイトで112％も急増した。

 特に、日本の各都市から中国への直行便の人気が急上昇している。これは、日中間の相互関与とコミュニケーションに対する根底にある大きな需要を浮き彫りにしており、中国との関係改善を期待する日本の新政権と一致している。

　ビザ政策は2国間の政治的関係のバロメーターとみなされ、その温情や緊張を反映している。 

　最近の日中首脳間のコミュニケーションは、日中間のより良好な雰囲気作りに極めて重要な役割を果たしている。 

　11月15日、ペルーのリマで開催されたAPEC経済首脳会議において、習近平国家主席は日本の石破茂首相と会談し、人的・文化的・国家間の交流を深化・拡大し、両国国民、特に若い世代の相互理解を促進する必要性を強調した。

　ビザなし入国の再開は、中国の善意を具体的な行動に反映したものだ。この政策が発表された夜、石破氏はこれに対し、今後の日中関係の最も重要な基盤は両国国民の交流にあると強調した。これは、政治的信頼を築き、二国間関係を改善・発展させるための新たな出発点を作るために、人と人との交流を強化しようという共通の意志を示している。

　日本国民にとって、ビザ免除政策は自発的な「中国旅行」の扉を開くだけでなく、中国でのビジネス、学術交流、その他の活動により大きな利便性をもたらす。 

　Ctripのデータによると、今年に入ってから、中国に入国する日本人観光客の旅行予約は前年比140％増となっており、日本は中国へのインバウンド観光のソース国のトップ3に入っている。在中国日本商工会議所の最近の調査では、調査対象となった日本企業の59％が中国のビジネス環境に「非常に満足」または「満足」と回答し、前年同期比で8ポイント増加したことが明らかになった。 

　ビザ免除政策は日本国民に具体的な利益をもたらし、草の根レベルでのより深い理解と相違点の解消を促進し、両国関係を前向きで健全な方向へと導いている。

　中日間の一連の集中的かつ多レベルの交流は、過去3年間の二国間関係の改善の延長線上にある。2021年10月以降、中日両首脳はおおむね年に1回以上会談（または電話会談）する取り決めを維持している。

　日本からの報道によると、岩屋毅外相は年内の訪中を調整している。 実現すれば、日本の外相による訪中は昨年4月の林芳正外相（当時）以来となり、岩屋外相にとっても就任後初となる。双方はまた、今回の訪中で閣僚級の人的・文化的交流対話を行うことも検討している。石破氏も訪中に強い意欲を示しており、日本の世論は日中間のハイレベルな交流が本格的に展開されることを期待している。

　長期にわたる「冷え込み」の後、中日関係には確かに新たな活動の兆しが見られる。

　特に日中関係は二国間の関係を超えた重要な意義を持っているため、日中間の互恵協力の幅広い可能性を過小評価すべきではない。11月8日から、中国の韓国に対するビザなし政策はすでに発効しており、日本に対するビザ免除は北東アジア地域における人の自由な移動をさらに促進する。

　この進展は、長年にわたって進められてきた中日韓の自由貿易プロセスをさらに前進させるものであり、地域経済統合にとって極めて重要である。 

　より広い視点から見れば、日本のビザ免除はアジア太平洋地域全体の経済交流と繁栄を促進し、中日関係の改善は地域の平和と安定にプラスのエネルギーを注入するだろう。

　日本国内の中国に対する認識が、中日関係の根本的な打開を依然として妨げていることに留意すべきである。中日間のあらゆるレベルでの交流の強化は、この問題に直接向き合い、克服する条件を作り出すべきであり、両国関係が安定的かつ持続的に進展することを保証する。 

　歴史や領土などの主要な原則問題を適切に処理し、相違点を建設的に管理することは、中日関係の継続的な改善の前提条件である。 

　日本政府が、双方の重要な政治的コンセンサスを具体的な政策と実際の行動に移すことが望まれる。 

　「デカップリング」や「小さな庭、高いフェンス」という概念は、中日間の経済協力や技術交流を損なうだけである。

　いわゆる「アジア版NATO」は、中日関係における不協和音であるだけでなく、アジア太平洋地域の平和と発展に影響を与える不安定な要因となるだろう。

　習主席が石破首相との会談で強調したように、現在の国際情勢と地域情勢が変化と激動に直面する中、中日関係は改善と発展の重要な時期にある。 

　日本の新政権が、中国が表明した協力への好意を大切にし、歴史を直視し、未来に目を向け、協力に対する政治的障害を取り除き、地域の平和、安定、経済的繁栄を共同で維持していくことを願っている。■

China-Japan relationship can only improve if it becomes more active: Global Times editorial

By Global Times

Published: Nov 25, 2024 12:19 AM

https://www.globaltimes.cn/page/202411/1323714.shtml