第114回 連休中の観光業の活況を中国経済の健在ぶりの証拠だと虚像を世界に広めたい中共が虚しい主張を展開している
第114回 大型連休中の消費の堅調ぶりを自慢する環球時報社説はそれだけ中国経済への不安があることを意識した結果だろう。14億人の自称始め、同国の虚像には世界が冷たい視線を浴びせています。 ご注意 以下は中共のプロパガンダ紙環球時報の社説を翻訳したもので、記事の見解は当ブログのものではありません。本文中の赤字部分は当ブログによるものです。 オピニオン / 論説 メーデー連休の消費は中国経済の広さと深さを映し出している 今 年のメーデー連休中、中国の消費市場は再び活気を取り戻した。交通運輸部のデータによると、5月1日から5日まで、全国の地域横断旅客輸送量は14億6700万回に達し、1日平均2億9300万回、前年同期比8.0%増となる見込みだ。鉄道、道路、水上、航空すべての旅客数が顕著に増加した。商務部によると、連休中の中国全土の主要小売・飲食業の売上高は前年比6.3%増となった。旅行と消費の双子のブームは、連休経済に火をつけただけでなく、中国の経済発展の深さと広大な可能性を明らかにした。 伝統的な観光地が大混雑となったのは当然のことだが、多くの人々が「逆旅行」を選択し、小都市観光が消費の新たな目玉となった。わずか5日間で224万人の観光客を受け入れ、29万羽のガチョウのマリネを販売し、広く注目を集めた中国南西部の重慶市栄昌区のほか、安徽省の通嶺、江西省の宜春、内モンゴルの通遼など、従来とは異なる観光地も観光客の流れがピークに達した。データによると、5月1日から4日にかけて、同嶺の宿泊と食事に対する道銀の団体購入の注文は前年同期比491%増と急増した。安徽省の宜春と宣城の注文は3倍以上になり、江西省の上饒、内モンゴルの通遼、海南省の霊水はそれぞれ前年比170%、169%、147%の増加を記録した。Trip.comの2025年メーデービッグデータ予測レポートによると、県級市場の観光活動は連休中に前年比25%増加し、大都市を11ポイント上回った。 過去2年間の「村のスーパーリーグ」や「村のバスケットボール協会」、「村のBA」の台頭から、淄博のバーベキューや天水のマラタンの予想外の人気、そして現在、栄昌や通遼などの小都市が中国の文化観光の舞台でスポットライトを浴びるまで、明確なトレンドが生まれつつある。中国の広大な領土には、かつては見過ごされていた無数...