第33回　沖縄県知事選挙結果を好意的に受け止める中共の視点　環球時報社説

第33回　環球時報社説　沖縄人民の正当な要求をこれ以上無視するな

ポイント

  1. 沖縄県知事の再選は喜ばしい

  2. 米軍基地が歓迎されないのは当然だ

  3. 米軍は平和の破壊者だからだ

  4. 平和を願う沖縄の願いを無視する日本政府は米国に追従しているのみだ

  5. 沖縄の正当な価値観を東京は尊重すべきだ（沖縄独立？）

 

Okinawa's incumbent governor Denny Tamaki. Photo: from IC.

 

 

日曜日に行われた沖縄県知事選挙で、現職の玉城デニー（無所属）が、自民党が支援する佐喜真淳を破り再選を果たした。米海兵隊普天間飛行場の県内移設に反対し、米軍基地の縮小を訴えたことが、玉城の勝利の主な理由とされる。これは岸田文雄政権もジョー・バイデン政権も望まない結果だが、東京とワシントンは再選結果が反映している沖縄の世論が聞こえないふりをするのはやめるべきだ。

 

 

在日米軍施設の70％以上が沖縄に集中していることはよく知られており、在日米軍の非道な記録は沖縄にあまりにも過大な負担を強いている。普天間飛行場の移設計画は、米兵3人が日本人女子学生を強姦した1995年の沖縄レイプ事件に端を発する。「治外法権」の保護のもと、米軍が強盗、強姦、殺人、麻薬販売など悪質な事件を日本で頻繁に起こしている。COVID-19パンデミック発生後、米軍基地は無秩序な「感染源」と化した。長い間、沖縄は米軍基地の県外移設を望んできたが、東京はこれらの施設を県内移設するよう沖縄に圧力をかけてきた。これは「左手にあるものを右手に与える」ことに等しい。

 

さらに悪いことに、米国が中国封じ込め戦略の推進を加速し、日本が状況を悪化させ続ける中、これらの行動は直接的に台湾海峡の緊張を誘発し、激化させたのである。こうした外的要因が重なり、沖縄は地政学的対立の最前線にさらに追いやられてしまった。「安全保障の維持」の旗印の下、日米両国は沖縄にさらに多くの兵器を配備している。今年初めには、防衛省が石垣島に「驚異的に巨大な」ミサイル基地の建設を推進していると発表があった。今回の選挙結果は、沖縄からの強い抵抗のシグナルである。人々は明らかに、大国間の対立のため「大砲の餌」になることを望んでいない。彼らは、沖縄が 「平和の島 」になることを望んでいる。

 

長年にわたり、米軍が沖縄の人々に与えてきた印象は非常に恐ろしいものであり、ほとんどの有権者は東京が約束した約3500億円（24億6000万ドル）の補助金の大きな誘惑に抵抗し、玉城に投票したのである。彼らは、米軍施設を沖縄県内のある地区から別の地区に移す行動を拒否している。代わりに沖縄県外への移転を望んでいる。東京の「ニンジンと棒」政策に直面しても、沖縄県民は愚かではない。玉城は以前、米軍用地を県に返還し別用途に使えば、沖縄には現在の米軍基地から得られる収入の3倍がもたらされると述べた。

 

実際、このことに気づいているのは沖縄県民だけではない。少し前には、日米共同で軍事演習を行っている九州の鹿児島県で、「軍事力で平和は作れない 」という抗議運動が起きた。米軍基地はますますホットポテト化し、どこも受け入れたがらない。日本、韓国、フィリピン、その他多くの場所の米軍施設への国民の一般的な態度は「玄関先には来ないでくれ」というものだ。世界平和を破壊するワシントンの姿勢がますます目立っており、米軍駐留はますます混乱、分裂、カオスと同義になっている。不人気は避けられない。

 

沖縄県民の心を凍らせるのは、東京の姿勢だ。東京のワシントンへの屈服はよく知られている。このような問題を解決するため、アメリカと交渉する意志や意欲は皆無だ。それどころか、沖縄県民の目をくらまし、圧力をかけ、誘惑し、欺くことにエネルギーを注いできた。沖縄の地域経済の発展レベルは比較的後進的であり、一人当たり所得は長い間、日本で最低レベルにあった。観光資源が豊富であるにもかかわらず、潜在力は十分に生かされていない。現在、日米両国は、沖縄を中国を抑止する軍事要塞にしようとしているが、これは沖縄の人民の幸福とは全く逆である。

 

戦争は沖縄に深い傷跡を残した。1945年の沖縄戦は、第二次世界大戦の太平洋戦争で最も死者の多い戦闘で、沖縄人口の約4分の1が犠牲になった。そのため、沖縄県民は特に平和を大切にし、戦争に反対している。米軍基地に「ノー」を繰り返してきたのは、人権を叫び、平和を追求するためである。彼らは、東京の高位な政治エリートより冷静で責任感がある。沖縄の正当な要求はもはや無視できなくなっている。■

 

Okinawan people's justified demand should no longer be ignored: Global Times editorial

By Global Times

Published: Sep 13, 2022 12:26 AM Updated: Sep 13, 2022 12:22 AM

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

第66回　経済の先行きに不安が広がる中必死に経済崩壊論を否定する中共だが、民間による経済発展を抑え込むしかできないので結局何も対応できず、中国経済には破局がやってくる

Image
  第66回 　 ここまで発展の可能性を強調するのはそれだけ経済が怪しくなっていることの裏返しだ　中共の政治指導思想では経済発展を逆に抑え込んでしまうのでこの論調は幻想にすぎない。外資が中国を敬遠し、人口が高齢化士現象する中、中共はますます内向きの思考を発揮しそうだ。 ご注意　 以下は中共子飼いのプロパガンダ紙環球時報英語版の社説に手を入れず翻訳したものであり、当ブログの意見を表明したものではありません。 Photo:VCG 欧 米の世論でいわゆる中国経済崩壊論が再燃している。興味深いことに、彼らは現在の中国経済の悪口を一生懸命言う一方で、過去における中国経済の実績と成果を認めており、過去を崇め、現在をないがしろにするような比較をしている。実は、彼らは40年以上にわたって「中国経済崩壊論」を唱えてきたのと同じグループだ。その結論はずっと前に出たものであり、その論理は変わらない。変わっているのは、異なる時代の現実に基づく対応資料だけである。中国経済崩壊論は毎回、理論自体の崩壊で終わっており、今回も例外ではない。 中国経済は新たな課題に直面している。7月24日の中国共産党中央委員会政治局会議は、課題は主に、不十分な内需、一部企業の経営難、重要分野におけるリスクや隠れた危険、厳しく複雑な外部環境から生じていると総括した。同会議はまた、全体的な判断として、「疫病の予防と対策が着実に良い方向へ転換した後、中国経済の回復は紆余曲折を経ながら進んでいる。経済には大きな回復力と発展の可能性があり、長期的な健全なファンダメンタルズは変わっていない」とした。 この総括と判断は、問題点を回避することなく現実的であり、確実性が高い。この過程で、波や挫折があり、中国の巨大な経済船がでこぼこになっても、破滅的な結果を招いたり、方向性が逆転することは決してない。 中国経済を軽んじる勢力は、おそらく中国経済が繁栄し発展するとは思ってもみなかっただろう。彼らの語りは矛盾した論理に満ちている。ある瞬間、彼らは中国の経済発展を誇張し、あまりに速く、あまりに素晴らしく、自分たちの利益を脅かすと言うかもしれない。次の瞬間には、中国の経済衰退とそれが世界にもたらす苦しみを語り始める。そして次の瞬間には、中国の経済発展と進歩を封じ込め、抑制するため行動を起こし、次の瞬間には、中国経済の弱さによって引き起こされる
Read more

第67回　福島「汚染水」放出問題に対する中共の考え方は予想通りだが、あらためて世界で孤立するのも無理はないと示すもの。要は科学は関係なく、日本を今後数十年いびり倒すことにあるのか。

Image
  第67回　 科学なんか関係ない。ここぞとばかりに日本さらに米国等をたたくチャンス。しかも、今後数十年も続く。しかし、あまりの低質で子供じみた愚行に世界が呆れ返っている現状が目に入らないCCPが主導するいかれた中国の「友人」たち。 ご注意　以下は中共のプロパガンダ新聞環球時報英語版の社説を翻訳したものですが、当ブログの意見や主張ではありません。なお、文中の 太字 は当ブログにより追加されたものです。   Illustration: Chen Xia/GT 東京の悪意を強く警戒せよ グローバル・タイムズ社説 ここ数日、中国から日本へ「嫌がらせ電話」が多発しており、中国国内の日本関連施設への投石事件も報告されていると、岸田文雄首相は30日、日本政府は中国に対し、国民が「冷静かつ責任ある行動」を取るよう求めたと発表した。日本の外務省もこの件で駐日中国大使を召喚した。林芳正外務大臣は火曜日、「極めて遺憾であり、憂慮している」と述べ、西村康稔経済産業大臣は同日、いわゆる「嫌がらせ電話」に対して「遺憾と懸念」を表明し、「一部の電話は病院にも行っていた」、「人命が危機に瀕している」とまで述べた。日本の政治家が感情をあおることに長けていることは認めなければならない。 8月29日現在、日本が原発汚染水の海洋投棄を開始して6日が経過した。この間、日本は1,500トンを超える 核汚染水 を外洋に放出し続けただけでなく、主に「中国にいる日本人の安全」をセンセーショナルに宣伝することに力を注いできた。この問題を問題化する日本政府の意図は、巧妙に計算されている： 中国に責任を転嫁するだけでなく、国際社会の前でショーを演出する。これは、国際社会のスポットライトを海への核汚染問題からそらし、日中間の外交問題に向けさせることを目的としている。物語を操作することで、 日本は中国のいじめの被害者であるかのように見せかけ、同情を引こうとしているのだ。 東京がこのような企てを成功させることは、人類史上最も広範で悪質な真実の歪曲となるため、許してはならない。 冷静な判断ができる人なら、すでにはっきり分かっている： 日本側がメガホンを持ち、中国に対し邦人や在中国日本領事館の安全確保を要求し、欧米メディア、特にアメリカのメディアが追随して中国社会に「反日」のレッテルを貼るのは、純粋な意図とはほど遠い。 いわゆる
Read more

第80回　中共は新年を迎え、このような価値観で物事を見ている。そこには現実を直視する勇気はないようだ。

Image
中共のプロパガンダ紙環球時報英語版の社説をご紹介しています。2024年の展望としてどういう精神構造でこういう能天気な論調が出てくるのか精神構造を疑いたくなりますが、中共はこういう見方をしているのです。足元で不安と混乱が高まっているのにもかかわらず。2025年を迎える時点でこの社説をもう一度読み返し、はたして中共の思惑通りの展開になったのか検証してみたいですね。 ご注意　以下の記事は環球時報英語版の社説を翻訳したものであり、当ブログの主張や意見ではありません。文中の太字は当ブログによるものであります。   中国は自信と力で2024年に踏み出す グローバル・タイムズ社説 グローバル・タイムズ 掲載 12月 29, 2023 01:35 AM 2 024年の幕開けが待ち遠しい。一方、2023年は間もなく終わりを迎え、その浮き沈みは私たちを様々な感情で満たした。長引くロシア・ウクライナ紛争からパレスチナ・イスラエル紛争の新たなラウンドへ、BRICSの歴史的な拡大から国際政治における「グローバル・サウス」の概念の力強い台頭、ChatGPTに代表される世界的なAIの波からCOP28での "化石燃料からの脱却 "という歴史的な合意へ。 2024年は "平凡な年 "にはならないと予想される。不完全な統計だが、2024年に世界76の国と地域で総選挙が実施され、100以上の選挙戦が行われ、世界人口の半分以上をカバーすることになる。これは、より多くの不確実性、さらには予期せぬ紛争や不安の可能性を意味するかもしれない。同時に、ロシア・ウクライナ紛争とパレスチナ・イスラエル紛争が来年中に終結できるかは未知数であり、地理的経済的分断のリスク、「デカップリング」と「脱リスク」は世界経済の回復プロセスにさらなる不確実性をもたらすだろう。 しかし、変化と混乱に満ちた2023年であろうと、さらに不安定な年になるかもしれない2024年であろうと、変化と不確実性の背後に歴史の方向性の基本的な脈絡のいくつかを見ることはできる。国際情勢の大調整はまだ進行中であり、大国間ゲームの激しさは増すだろうが、国際情勢が全般的に多極化に向かう傾向は、この1年で弱まるどころか強まり、推進力は弱まるどころか増している。一部国は貿易制限措置を強化し、経済のグローバル化は汎政治化、汎安全保
Read more