第66回 経済の先行きに不安が広がる中必死に経済崩壊論を否定する中共だが、民間による経済発展を抑え込むしかできないので結局何も対応できず、中国経済には破局がやってくる
第66回 ここまで発展の可能性を強調するのはそれだけ経済が怪しくなっていることの裏返しだ 中共の政治指導思想では経済発展を逆に抑え込んでしまうのでこの論調は幻想にすぎない。外資が中国を敬遠し、人口が高齢化士現象する中、中共はますます内向きの思考を発揮しそうだ。
ご注意 以下は中共子飼いのプロパガンダ紙環球時報英語版の社説に手を入れず翻訳したものであり、当ブログの意見を表明したものではありません。
Photo:VCG
欧米の世論でいわゆる中国経済崩壊論が再燃している。興味深いことに、彼らは現在の中国経済の悪口を一生懸命言う一方で、過去における中国経済の実績と成果を認めており、過去を崇め、現在をないがしろにするような比較をしている。実は、彼らは40年以上にわたって「中国経済崩壊論」を唱えてきたのと同じグループだ。その結論はずっと前に出たものであり、その論理は変わらない。変わっているのは、異なる時代の現実に基づく対応資料だけである。中国経済崩壊論は毎回、理論自体の崩壊で終わっており、今回も例外ではない。
中国経済は新たな課題に直面している。7月24日の中国共産党中央委員会政治局会議は、課題は主に、不十分な内需、一部企業の経営難、重要分野におけるリスクや隠れた危険、厳しく複雑な外部環境から生じていると総括した。同会議はまた、全体的な判断として、「疫病の予防と対策が着実に良い方向へ転換した後、中国経済の回復は紆余曲折を経ながら進んでいる。経済には大きな回復力と発展の可能性があり、長期的な健全なファンダメンタルズは変わっていない」とした。
この総括と判断は、問題点を回避することなく現実的であり、確実性が高い。この過程で、波や挫折があり、中国の巨大な経済船がでこぼこになっても、破滅的な結果を招いたり、方向性が逆転することは決してない。
中国経済を軽んじる勢力は、おそらく中国経済が繁栄し発展するとは思ってもみなかっただろう。彼らの語りは矛盾した論理に満ちている。ある瞬間、彼らは中国の経済発展を誇張し、あまりに速く、あまりに素晴らしく、自分たちの利益を脅かすと言うかもしれない。次の瞬間には、中国の経済衰退とそれが世界にもたらす苦しみを語り始める。そして次の瞬間には、中国の経済発展と進歩を封じ込め、抑制するため行動を起こし、次の瞬間には、中国経済の弱さによって引き起こされるリスクに偽善的に懸念を表明する。
中国経済がいつ「強い」のか、いつ「弱い」のかは、すべてその日に必要な台本次第である。彼らの言葉を鵜呑みにすれば、中国とその経済に対する理解が大きく歪むことは間違いない。世界の主要経済国がさまざまな経済的・社会的発展の課題に直面し、国際協力と経済のグローバル化を堅持する必要性が高まっている世界において、このような不和の声は世界の発展への信頼を損ない、最終的には自ら落とし穴を掘ることにしかならない。
私たちが幅広い認識を持ち続ける限り、今日の中国経済に長期的な信頼を得るための強固な基盤があることを理解するのは難しくない。製造業、サービス業、金融システムのすべてが歴史的な高水準にある。中国の産業カテゴリーは世界で最も包括的であり、民生製品は世界トップクラスの競争力を保持している。世界標準との技術格差も縮小の一途をたどっている。中国での生活の安全性と利便性は明らかであり、中国人の勤勉さと知恵は長く証明されてきた。
これらは中国経済の最も純粋な基礎である。中国経済が過去に直面した困難や危機の瞬間と比較しても、今はかつてない基盤の上に立っており、より広範な資源と豊かな経験をもって困難に立ち向かっている。中国経済がここまで歩んできた道のりは決して順風満帆ではなく、坂を登り、障害を越えてきた。嵐と試練を乗り越えてきた中国経済は、間違いなくこの先の大河を乗り越えていくだろう。
中国経済の潜在力を示す最も具体的な例のひとつが、人口1000人当たりの自動車保有台数が平均220台なのに対し、アメリカは約800台、日本は約600台であることだ。中国は自国の問題に集中し、建設的な提案を注意深く検討し、自国を貶めようとする悪意ある試みには注意を払わなければならない。時代が進むにつれ、中国経済の潜在力と回復力はさらに際立つようになるだろう。これらの事実は、過去に数え切れないほど起こったように、再び悲観的な議論を打ち砕き、取るに足らない歴史の塵となるだろう。
もちろん、それぞれの段階にはそれぞれの特徴、パターン、課題があるが、同時にチャンス、スペース、可能性もある。改革開放の当初は、基盤が比較的弱かったため、成長の余地がより明確にあった。現在、私たちはさまざまな面で一定の水準を達成し、簡単な仕事は終えたように見える。中国国民の生活が至れり尽くせりの状態に達していない限り、中国経済には常に上向きの成長の余地と可能性がある。最終的には、私たちの生活を日々向上させることが目標なのだ。
未来への期待と希望がこの国の努力で無尽蔵の原動力となり、中国経済は発展し続けるのである。■
The development of China will shatter all bad-mouthing voices: Global Times editorial
By Global Times
Published: Aug 26, 2023 12:26 AM
本来ならば経済統計の数値を引用して、中国経済の強さを示すべきであるが、鉛筆舐め舐め作った統計数値でも、経済の急激な行き詰まりを露わにするので使えず、唯一、過去の実績である車の台数しか提示できないとは、情けない記事である。
ReplyDelete振り返れば、習二期政権までは李克強首相らの経済通が支えていたが、習独裁の三期目になると政策に抑えが効かず、急速に経済環境が悪化したように見える。
これは経済音痴の習が、経済政策に強く口を挟むようになったためと思われる。独裁色が強くなった習に誰も怖くて反対意見は言えないのだろう。
習自身は、もしかすると、中国経済は未だ強く、今は少し不調なだけだと信じる経済象皮症に罹っているのかもしれない。BRICSで習は、記事と同じ「中国経済には大きな回復力と発展の可能性があり、長期的な健全なファンダメンタルズは変わっていない」と述べている。
実際には、不動産バブルが破裂し始め、影の銀行は金融不安になり始め、頼みの輸出は急速に萎み、外国からの投資は惨憺たる有様となっている。この状況は、間違いなく大不況に向かっているように見える。
しかし、中国経済は、資本主義の皮を被った社会主義、つまり似非資本主義であり、不況など関係なく、資本主義経済の危機は、中国では危機でないのかもしれない。何しろ習の一存で「時間よ止まれ」とか、「無かったことにしよう」とか通じる国であるから何でもできそうだ。
そうなると、GDP水増しを目的とした固定資産投資の第2次「大躍進」が終わり、次には第2次「文化大革命」を迎えそうだ。でも、第1次と同様に、引きこもりでお願いしたいところ。桑原桑原！