第113回 世界は中国のリーダーシップのもとクリーンなエナジーへの転換に進むべきであり、米国等の邪悪な意図に左右されてはいけないと自己中に浸る中共の思考は現実とどこまで乖離しているのか

 

 第113回　世界は中国のリーダーシップのもとクリーンなエナジーへの転換に進むべきであり、米国等の邪悪な意図に左右されてはいけない

社説では全く触れていませんが、中国は原子力発電の拡充にも注力しており、風力等が石炭火力の発電容量を上回ったとしていますが、原子力のベース発電に大きく依存していることに変わりありません。またその処理については国家機密のままです。このように都合の悪い事実は外に伝えない中共のプロパガンダは要注意であることに留意しましょう

ご注意　以下は中共のプロパガンダ紙環球時報の社説を翻訳したもので、記事の見解は当ブログのものではありません。本文中の赤字部分は当ブログによるものです。

 

世界が中国の信頼性を改めて知る グローバル・タイムズ社説

国家能源局の最新データによると、中国の風力発電と太陽光発電の設備容量は3月末に14億8200万キロワットに達し、史上初めて火力発電を上回った。このことは、中国の非化石エナジー発電の設備容量が初めて火力発電のそれを上回った2023年末や、風力、太陽光、バイオマス発電を含む中国の再生可能エナジーの総設備容量が石炭火力発電の設備容量を上回った2024年末を思い起こさせる。今日、風力発電と太陽光発電の設備容量は新たなレベルに達し、中国のグリーン・低炭素化の新たなマイルストーンとなった。ここから人々は、中国が何かを目指し、決然と着実な一歩を踏み出すときに持つ確信と、人類の未来と国民の幸福を念頭に置いた大国としての責任感とコミットメントを見て取ることができる。

フランス通信（AFP）は、風力発電と太陽光発電の設備が火力発電の設備数を歴史的に上回ったことは、中国の電力部門が「構造的な変化を遂げ、炭素排出量がピークまであと一歩のところまで来ている」ことを示唆している、と伝えた。この背景には、中国のエナジー転換がここ十数年で加速度的に進んでいることがある。AFP通信は、中国が2030年に120万kWの太陽光発電と風力発電を導入するという目標をほぼ6年早く達成し、昨年はアメリカの10倍にあたる357ギガワットの風力発電と太陽光発電を記録したと指摘した。現在開催中の上海国際自動車工業展覧会では、一部欧州メディアが、電気自動車のバッテリー寿命はもはや人々の関心事ではなく、自動運転がいつ実現するかに注目が集まっていると伝えた。中国のグリーン発展に対する外部からの注目は、すでに「実現できるのか」から 「いつ実現するか "に移っている。

中国のグリーン発展もまた、世界のイノベーション・チェーンと相乗効果を発揮し、各国のニーズと鳩合するオープンシステムであり、中国の「グリーンドリーム」は常に、より良い生活を追求する世界中の人々のビジョンを担ってきた。 近年、中国はアフリカで、ケニアのガリッサ太陽光発電所や南アフリカのデ・アー風力発電プロジェクトなど、クリーンエナジーとグリーン開発における100以上のプログラムを展開してきた。

「私たちの土地に光と希望をもたらしてくれたのは中国の友人たちです」と地元の人々は言う。 多くの小さな島国では、人里離れた山村が中国が援助した太陽光発電システムによって初めて電灯を利用できるようになった。

中国は、国連気候変動枠組条約やG20といった多国間メカニズムに参加するだけでなく、「一帯一路構想」などでグリーン投資を推進し、国際社会に "中国のソリューション"を提供している。オーストラリアのローウィー研究所によれば、中国と提携することは、世界をリードする技術、規模、サプライチェーンの効率にアクセスするための鍵であり、オーストラリアはこのチャンスをつかむべきである。

「石炭への過度の依存」から「風力と太陽光でリード」へ、そして受動的な追随から積極的な新境地開拓へ、中国は体系的な革新と戦略的集中によって、世界の文明化プロセスにグリーン・モメンタムを注入した。 環境保護と経済成長のゼロサムゲームに陥ったり、利益集団によって移行が停滞したりする国がある一方で、中国は "清冽な水と緑豊かな山々はかけがえのない資産である"という哲学に基づき、新たな質の高い生産力を開発している。 中国は「包括的変革」を推進することで、生態文明建設がエリート主義的な環境運動ではなく、全人類が共有する近代化の成果であることを示した。これはまた、大国の責任は空疎なスローガンではなく、現実的な問題解決にあること、そして発展の機会は地政学的な駆け引きに左右されるものではなく、オープンで包摂的な協力の生態系にあることを示した。

現在、グローバルな気候変動ガバナンスは複数の課題に直面している。先進国は排出削減の約束を何度も破っており、途上国はエナジー転換における技術的・財政的ボトルネックに制約されている。特定の大国は、単独主義と保護主義に耽溺し、国際協定から頻繁に脱退しており、世界的な気候変動への取り組みを妨げている。こうした中で中国は目覚ましい行動を示し、継続的かつ着実に「良いニュース」を世界に届けてきた。また、グリーンで低炭素な発展の決意、行動、成果をもって、あらゆる不確定要素に対抗してきた。4月23日、アントニオ・グテーレス国連事務総長は、中国の最新の気候変動に関する誓約を高く評価し、気候変動対策にとって「極めて重要」なものだと述べた。

中国は、気候変動への対応は他国が望むことではなく、われわれがやらなければならないことだと繰り返し強調してきた。これは、中国の持続可能な発展のための固有の要件であり、人類が未来を共有する共同体の構築を推進する責任とコミットメントである。中国のエナジー転換が世界にどのような示唆を与えるかを論じるなら、政策の一貫性と安定性、そして「岩に深く根を張った竹のように粘り強くあり続ける」という決意が、中国の新エナジーの成果が「爆発的に成長」した決定的な要因である。中国が産業チェーン、設備容量、関連投資などの分野で成功を収めているのは、まさに「自国のことに集中しているから」である。 また、「基本原則を堅持することで、移り変わる出来事に対処する」という自信と確信もここから生まれている。

習近平国家主席は、水曜日に開催された「気候変動と公正な移行に関する首脳会議」でビデオを通じてスピーチを行った。世界がどのように変化しようとも、「中国は気候変動に対する行動を緩めることはなく、国際協力への支援を減らすこともなく、人類が未来を共有する共同体を構築するための努力をやめることもない」と習主席は述べた。エナジー革命と気候ガバナンスの岐路に立つ世界にとって、中国への投資は、技術革新の最前線、グリーン経済のスーパーマーケット、そして人類の持続可能な発展という共通の未来への投資を意味する。

より多くの国や企業が中国の発展の快速列車に乗り、共同で世界のグリーン繁栄の新たな章を書き上げることを歓迎する。■

The world once again sees how reliable China is: Global Times editorial

By Global Times

Published: Apr 27, 2025 12:46 AM

https://www.globaltimes.cn/page/202504/1332934.shtml