第43回 「飛行船」に狂的に反応している西側に冷静さを求める中共。だが、米国の発表になにひとつ反証できないまま

 

第43回　中共の説明はすでに破綻している。民間企業のものだと主張していながら社名は明らかに指定内（できない）、さらに撃墜後の破片回収で情報収集機能が明らかになっているのだが。環球時報記事ではあくまでも民生用装置だと主張しながら、後段では米国のほうがスパイ大国だと論理をすりかえていますね。嘘も繰り返せば真実になると安直に考えているのでしょうか。それともPLA（の一部）はその他政府機関と全く別個に動いているのでしょうか。そんな国が戦争で勝てるはずがないですね。

ご注意　以下の記事は中共の公然たるプロパガンダ機関環球時報英語版の記事を翻訳したものであり、当ブログの意見ではありません

 

Illustration: Liu Rui/GT

今年2月の中国のSF超大作映画『さまよえる地球2』の熱はまだ冷めていないが、間違いなく『さまよえる気球』シリーズの方が流行っている。

ドラマの主人公は、中国の民間飛行船だ。気象調査を主目的としたこの飛行船は、偏西風の影響を受け予定コースを外れ、米国領空に迷い込んでしまった。

アンクルサムはヒステリーを起こした。アメリカの政治家やメディアは、すぐにこれを「スパイ気球」と呼び、中国に責任を取らせるよう騒ぎ立てた。ブリンケン国務長官は北京行きを延期した。2月4日、アメリカはさらに踏み込んで、東海岸に戦闘機を送り込み、ミサイルで気球を撃墜した。

「万歳! アメリカの勝利だ！」と宣言する者もいた。彼らに言わせれば、米国は最も深刻な競争相手からの意図的な挑発から自らを守ることに成功したのである。

しかし、これは本当だろうか？

中国は、飛行船は情報収集のためではなく、民生用であると繰り返し表明している。また、国防総省の評価では、気球は「地上の人々に軍事的・物理的な脅威を与えるものではない」とされている。

国際民間航空条約では「すべての国は、飛行中の民間航空機に武器の使用に訴えることを控えなければならない」と規定されている。明確な脅威が確認されず、「監視気球」説も未確認である以上、米国領空を離れようとする気球に、より適切で専門的な対処方法があったはずである。

しかし、アメリカの一部政治家が中国に関連するあらゆることにパラノイア状態である以上、これはほとんど不可能である。ワシントン・ポスト紙が観察したように、議会は「過呼吸を止めなかった」。中には、マイク・ミニハン将軍が2025年に中国と戦争になると恐ろしい予言をしたことと、この事件を結びつけて考える人さえいる。また、あらゆる種類の「スパイバルーン」陰謀が一夜にして飛び出した。米国国防総省高官は、「PRC政府の監視気球は、前政権時代に少なくとも3回、現政権の初期に1回、米国本土を短時間通過した」と主張した。では、なぜアメリカは今まで対応を待っていたのか？

さらに馬鹿げたことに、この高官は「これらの気球はすべて、監視活動を行うため開発されたPRCの気球部隊の一部である」と結論づけた。アメリカのメディアでさえ、「スパイバルーン」の放出は時代遅れの監視方法であり、人工衛星で収集できるものと比べてほとんど付加価値を提供しないと指摘している。ロイド・J・オースティン米国防長官の言葉を借りれば「ペースメーカー」であるはずの中国が、なぜこのような原始的で目立つ方法で情報収集する必要があるのだろうか。

ある程度、反中国パラノイア勢力は、中国ではなくアメリカが何をしたかということをより多く語っている。結局のところ、米国は紛れもないスパイ大国なのだ。

冷戦時代、アメリカはモビーディック計画、スカイフック計画、モーグル計画、グランソン計画、ジェネトリクス計画など、カメラを搭載したスパイ用気球でソ連を監視する偵察作戦を次々と実施していた。1950年代、米国は高高度偵察機U-2を定期的にソ連上空に飛ばし、1機は1960年にソ連のミサイルで撃墜された。

近年、米国は同じ手法を中国に適用している。2001年には、アメリカのEP-3EアリエスII偵察機が南シナ海上空で情報収集をしているところを捕らえられた。そして2016年には、中国海軍の艦艇が南シナ海でアメリカの無人水中機を押収している。CNNの司会者ファリード・ザカリアが自身の番組で認めたように、「我々は彼ら（中国）を常にスパイしている。我々は世界最大のスパイ組織を持っている」と認めている。

世界が中国と米国が二国間の緊張を緩和することを期待している今、「さまよえる風船」に対する米国の反応は残念なものだ。政治家もメディアも中国恐怖症を煽ることに躍起で、米国政府もそのムードに乗せられてしまった。世界で最も重要な二国間関係である中国との関係を適切に管理する米国の誠意を疑わざるを得ない。

『さすらえる地球2』の一節がヒントになるかもしれない。「連帯は人類文明の誕生の象徴」「 困難な時代には、主要国が共に出口を見出すことがより一層重要だ。そうでなければ、大国政治は自己実現的な予言になりかねない」。■

Spy in the sky? No, it’s all hysteria and paranoia of the US - Global Time

By Xin Ping

Published: Feb 10, 2023 07:44 PM

The author is a commentator on international affairs, writing regularly for the Global Times, China Daily, etc. He can be reached at xinping604@gmail.com.