第69回 英国で大騒ぎとなっている議会関係者が中国スパイとして摘発された事件について、冷笑する中共。スパイ関連法規が未成立の日本は笑っていられない。

 第69回　英国で大騒ぎになっている中国スパイ浸透の摘発をめぐり、正しいのは自分たちで衰退中の英国に避難される筋はないと突っぱねる中共の論理によれば、海外で活動する中国人は全員スパイ活動に従事していないことになる。

ご注意　以下は中共のプロパガンダ紙環球時報英語版の論説記事を翻訳したもので、当ブログの意見を伝えるものではありません。

Illustration: Xia Qing/GT

9月9日、英国警察は今年3月に国会調査員を「中国のスパイ容疑」で逮捕したことをメディアに確認し、英国内を騒がせている。衰退しつつある大英帝国が、いかに偏執的で浅薄になっているかを浮き彫りにする茶番劇のようだ。

中国外務省は英国からの告発を「まったく根拠がない」と一蹴しただけでなく、保釈中のいわゆる「中国のスパイ」も有罪を認めず、弁護士を通じ「まったくの無実だ」と述べている。

もし英国が本当に中国から深刻なスパイの脅威に直面しているのであれば、内閣と首相は間違いなくその脅威を認識し、真剣に対処するだろう。しかし、ここ数カ月、英国政府高官は中国との関係改善への意欲を繰り返し表明しており、ジェームズ・クレバリーは2018年以来初めて中国を訪問した英国外務大臣となったばかりだ。

週末に「スパイ事件」が発覚した後、G20サミットに出席していたリシ・スナック英首相は、中国首相との会談で議会制民主主義への干渉について非常に強い懸念を表明した。もしロンドンが本当にこの問題を重大な懸念だと考えていたのなら、なぜこれほど時間がかかったのか？スナク首相は明らかに、激怒している英国の国会議員をなだめるためにショーを演じたのだ。

英国議会の些細な問題は、中国が "スパイを仕掛ける "という努力とリスクに見合うものではない。中国批判で注目を集める過激派の政治家たちは、国民から高く評価されていない。さらに、インド出身のスナクが首相になり、インドがGDPで英国を上回るなど、かつての帝国の衰退は明らかだ。にもかかわらず、彼らは過去の栄光に固執し、家にあるものすべてを宝物のように扱う。

英国の国会議員の中には、中国を英国に対する「時代を画する挑戦」と評する者もおり、オリバー・ダウデン副首相は、中国を新たな国家安全保障法の「強化された階層」に指定する「強力なケース」があると述べた。もし英国がそうするならば、中国の"指示"で英国で働く者は、"外国影響力登録制度"に登録することが義務づけられることになる。スナクの現在のスタンスは、英国の対中アプローチは他の西側諸国のアプローチと一致しているというものだ。英国の政治的過激派は恥知らずだと言わざるを得ない。もし英国が本当に彼らの影響下で新たな制限を実施するなら、中国は報復する。

中国人は、英国が現在、自分たちに迷惑をかけるだけの落ちぶれた家主のように振る舞っていることをはっきりと見抜いている。指摘しなければならないのは、中米関係の悪化が中国と西側諸国との関係で緊張を招き、ウクライナ危機と相まって、世界的に安全保障上のリスクへの配慮が高まり、すべてが秘密となり、世界中でスパイ扱いされる人が増えていることだ。

中国の激動する不透明な世界にあり、西側の諜報活動の焦点となっている。筆者は若い頃、軍で諜報活動をしていた。その後、ジャーナリストとして世界を飛び回り、諜報活動と公的情報の関係や違いについて理解を深めた。

地政学的に大きな圧力に直面しながらも対外的に開かれている中国は、開放性とスパイ対策のバランスをとるという大きな課題に直面している。すべての中国人留学生や中国系アメリカ人研究者を疑ってかかるアメリカのように振る舞うことはできないし、告発を否定し有罪にすることもできない人物を逮捕したからといって、中国のスパイが英国議会を「拿捕」したと疑うイギリスのようになることもできない。同時に、米国や西側諸国がスパイ活動を通じ中国に入り込もうとする動きを強めている以上、油断はできない。

私たちの社会はスパイ対策を念頭に置かなければならない： 政府機関と主要防衛企業は組織的な予防措置を強化し、抜け穴をふさぐ必要がある。一方、社会全体は、外国人との交流において過度な秘密主義や過敏性を持たず、外国人に開放的で友好的であり続けなければならない。現在、国際関係に携わる大学教授の中には、外国人との交流に不快感や恐怖心を抱く者もいるが、これは正しいアプローチではない。

中国社会は、神経質な英国議会や地政学中毒の米国議会に対して理性的で自信に満ちていなければならない。彼らが類人猿のように叫び続ける一方で、私たちは多数の難所を航海してきた高速艇のようなものだ。■

The declining UK uses a self-staged ‘Chinese spy’ farce to gain attention - Global Times

By Hu Xijin

Published: Sep 12, 2023 07:45 PM